Cáceres se queda sin 2016

La candidatura cácereña se baja del bus del 2016, junto con Alcalá de Henares, Cuenca, Málaga, Murcia, Oviedo, Santander, Pamplona y Tarragona.

Por su lado las ciudades que continúan en la carrera son los proyectos de Burgos, Cordoba, Las Palmas, Segovia, San Sebastián y Zaragoza, anunciadas por el presidente del Comité de Selección de la Capital Europea de la Cultura 2016 de la Unión Europea, Manfred Gaulhafer.

En 2011, sabremos quien es la elegida para compartir el título de Capital Europea de la Cultura en el año 2016, junto con Polonia.

La candidatura de Cáceres fue encabezada por la delegación de Extremadura y de la Alcaldesa de la ciudad, Carmen Heras.

Un momento de reflexión de un proyecto que no gusto al jurado, "hay que estar preparados para recibir el prepio y para no recibirlo". Agradecimientos al apoyo ciudadano demostrado en todos estos últimos 7 años y el de toda Extremadura que se implico en este sueño, que al final no pudo ser.

---------

A nomeação foi descer do ônibus Cáceres 2016, juntamente com Alcalá de Henares, Cuenca, Málaga, Murcia, Oviedo, Santander, Pamplona e Tarragona.

Por seu lado, as cidades ainda na corrida são os projetos de Burgos, Córdoba, Las Palmas, Segóvia, Zaragoza e San Sebastian, anunciado pelo Presidente do Comité de Selecção da Capital Europeia da Cultura 2016 da União Europeia, Manfred Gaulhafer.

Em 2011, nós saberemos quem é escolhido para dividir o título de Capital Europeia da Cultura em 2016, juntamente com a Polónia.

A candidatura de Cáceres foi levado pela delegação da Extremadura e do prefeito da cidade, Carmen Heras.

Um momento de reflexão de um projeto que não gosta do júri, "devemos estar preparados para receber o prepio e não consegue." Graças ao apoio da opinião pública mostraram nestes últimos sete anos e Extremadura tudo o que está implícito nesse sonho, que finalmente não aconteceu.

Cáceres abraza con fuerza la candidatura al 2016

A las 13:15 minutos del día de hoy, la ciudad de Cáceres arrancaba su intervención junto con toda la delegación enviada a Madrid, para defender con la "Fuerza de su abrazo" la candidatura al 2016, como Ciudad Europea de la Cultura.

Con gran alegría la delegación extremeña, encabezada por la alcaldesa de la ciudad Carmen Heras y por el presidente de la comunidad Guillermo Fernández Vara se enfrentaban a la realidad, y con todo el trabajo hecho de la mejor manera, un proyecto que enlaza a Cáceres con Europa y a esta con Latinoamérica, unidos por la figura de Carlos V.

Bajo el eslogan "Cáceres y la fuerza de su abrazo" y acompañados de Irene Cardona, Helga de Alvear, Javier Pizarro, Miriam Núñez y Carlos Ongallo y tras recibir en la tarde de ayer el apoyo de un gran número de ciudadanos que abrazaron a la candidatura antes de poner camino Madrid.

------

Às 13:15 minutos de hoje, a cidade de Cáceres rasgou o seu discurso, juntamente com toda a delegação enviada para Madrid para defender a "força do seu abraço" a nomeação de 2016, Capital Europeia da Cultura.

Com grande alegria a delegação da Extremadura, liderada pelo prefeito da cidade de Carmen Heras e Guillermo Fernández Vara comunidade enfrentou a realidade, e todo o trabalho feito da melhor maneira, um projeto que liga Cáceres A Europa já está na América Latina, unida pela figura de Carlos V.

Sob o lema "Cáceres ea força do seu abraço", e acompanhado por IIrene Cardona, Helga de Alvear, Javier Pizarro, Miriam Núñez e Carlos Ongallo e ter recebido ontem de manhã em apoio a um grande número de cidadãos que abraçaram a aplicação antes de colocar maneira Madrid.


www.caceres2016.com