Cáceres, escenario de los Premios Nacionales de Diseño 2010

Ciudad Monumental de Cáceres

La ciudad de Cáceres ha sido el lugar elegido para la entrega de los Premios Nacionales de Diseño, que serán presididos por el Rey don Juan Carlos y que estará acompañado para la ocasión por la ministra de ciencia e innovación Cristina Garmendia y por Guillermo Fernández Vara, presidente de la Junta de Extremadura. Acto al que acudirá también Carmen Heras, alcaldesa de la ciudad, así como profesionales de los sector del diseño y de la empresa.

Una ceremonia que tendrá lugar el día 7 de febrero a las 12:30 horas y como escenario el Complejo San Francisco de la ciudad, y que cumple en este año su décimo novena edición.

Óscar Mariné y el Grupo Kettal serán los premiados del máximo galardón que otorga nuestro país, a través del Ministerio de Ciencia e Innovación, en el reconocimiento por la trayectoria del diseño tanto a las empresas como a los profesionales del sector.

-------------

A cidade de Cáceres vai a ser o palco para a entrega do Premio Nacional de Diseño 2010, que será presidida pelo rei Juan Carlos e será acompanhado pelo ministra Cristina Garmendia e Guillermo Fernández Vara, presidente da Junta de Extremadura.

A cerimônia será realizada em 7 de fevereiro às 12:30 em o Complexo São Francisco em sua edição XIX.

Esta cerimônia também participar Carmen Heras, prefeito da cidade, bem como profissionais na área de design e negócios.

Óscar Mariné e do Grupo Kettal são os vencedores do maior prêmio dado pelo Espanha, através do Ministério de Ciência e Inovação, em reconhecimento da trajetória das empresas e profissionais do sector do desing.

Vuelve a escuchar el último programa

Entrevista a ACETRE

Ya esta disponible el último programa de Estar en la Onda. Un programa en el que hacemos repaso a lo que fue noticia en este mes de enero, los conciertos de Rosa y Tote King, los estrenos de cartelera para esta semana, la mejor lista del momento, fijamos destino a Düsseldorf con la primera gala de Destino Eurovision y los 12 candidatos para el Festival da Canção portugués y como broche final, la entrevista al grupo ACETRE que cumplen 35 años.

Gracias ACETRE por todo y felicidades por esos 35 años.

Estar en la Onda - Onda Campus

------------------

Já está disponível na web da Onda Campus Radio, o último programa do mês. Um programa em que olhamos para o que foi notícia no mês de janeiro, Rosa e Tote King em concerto, os filmes da semana, a lista das melhores musicas do momento,  à primeira gala Destino Eurovision (TVE) e os 12 candidatos para o Festival da Canção (RTP) e como um toque final, Uma entrevista com Acetre.

Graças Acetre por tudo e parabéns por esses 35 anos.

Estar en la Onda - Onda Campus

¿Sabías que?...

Estatua "Tres Poetas"

El conjunto escultórico de los Tres Poetas, situado en la glorieta del puente nuevo de la ciudad de Badajoz fue una obra de Luís Martínez Giraldo. Conjunto que desde finales del 2003 saluda a todos los que pasen frente a la Alcazaba.

Con el tiempo, a esta fuente se la conoce como "Los Cabezones", pero en principio era la de los Tres Poetas, en la cual se rinde homenaje a Jesús Delgado Valhondo, Manuel Pacheco y Luís Alvarez Lencero. Tres cabezas esculpidas en bronce y apoyadas en un brazo que señala tres tomos de libros de granito, pizarra y mármol, este último esculpido en el sitio donde se colocó debido a su gran peso.

"El artista no es nada sin su obra" es la explicación que dio Martínez Girando cuando se presento esta obra que pesa mas de 70.000 kilos.

----------

A escultura dos Três Poetas, localizado na rotunda da nova ponte na cidade de Badajoz era uma obra de Luis Martínez Giraldo. Desde o finais de 2003.

Com o tempo, esta fonte é conhecido como "Los Cabezones", mas em princípio seu nome foi"Os três poetas", no qual presta homenagem a Jesús Delgado Valhondo, Manuel Pacheco y Luís Alvarez Lencero. Três cabeças esculpidas em bronze e apoiada em um braço que aponta para três volumes de livros granito, ardósia e mármore, o último foi esculpida no site onde  foi colocado devido ao seu peso.

"O artista não é nada sem seu obra" é a explicação dada por Martinez Giraldo quando apresentou o seu trabalho que pesa mais de 70.000 quilos.

Rosa López y Tote King llegan a Badajoz

Carteles de Rosa y Tote King

La cantante Rosa López, lleno el Teatro López de Ayala en la jornada del viernes para ofrecernos los 10 años que lleva en el mundo de la música, desde que saliera como ganadora de la primera edición de Operación Triunfo.

"Décimo Aniversario" es el nombre de la gira con la que esta recorriendo toda España, ofreciéndonos a una Rosa en acústico.

Cientos de personas algunas llegadas de Madrid quisieron estar cerca de esta cantante, que ahora quiere mirar atrás y ver el camino recorrido, temas del ayer y del ahora y como broche de cierre, uno de los temas mas recordados de ella el "Europe's living a celebration" con el que la cantante puso rumbo, a Tallín (Estonia), para representarnos en el Festival de Eurovision del 2002.

Hoy Tote King en el López

El sevillano Tote King nos presenta su cuarto trabajo "El lado oscuro de Gandhi" en un trabajo en el que la critica social se viste de ironía y humor  mientras que el rock  el soul de los setenta aportarán el ritmo a los temas de su ultimo álbum como de los clásicos de su carrera.

--------------

A cantora Rosa López, encheu o Teatro López de Ayala no sexta-feira para oferecer os 10 anos desde que començo em o mundo da música.

"Décimo aniversário"é o nome da gira, por toda a Espanha, oferece uma Rosa acústica.

Centenas de pessoas alguns de Madrid,  queriam estar perto da cantora, que agora quer olhar para trás e ver o progresso feito, a musica de ontem e de hoje, e para terminar um dos temas mais memoráveis musicas seu "Europe's Living a Celebration" "com a cantora viajou para Tallin (Estónia), para nos representar no Festival Eurovisão da Canção 2002.

Hoje em Tote King Lopez

O Sevilhano Tote King apresenta seu quarto disc "The Dark Side de Gandhi".

Arranca Destino Eurovision - Gala 1

Logotipo del programa - TVE

 Ayer por la noche se celebró en la 1 de TVE, la primera de las galas para elegir al cantante y la canción que nos represente este 2011 en Düsseldorf, consiguiendo un 10,8% de cuota de pantalla.

Una gala en el que se seleccionaron los primeros semifinalistas de este año. La extremeña Guadiana se quedo fuera, tras no ser salvada ni por el público ni por el jurado. Otra de las favoritas María López y un gran conocido de estas galas Baltanas, también se quedaron fuera.

Los cantantes que pasan a la siguiente fase son, Auryn que interpretó el tema "Fly on the wings of love", Lucía Pérez con "No tengo edad - Non ho l'età", Davíd Sancho con el tema "Estando contigo", Da igual que interpreto "Bailar Pegados" y Gio con una nueva versión de "Satellite".

En la gala actuaron amenizando el periodo de votación Soraya Arnelas con su single "Live your Dreams", Pitingo con su último trabajo discográfico y Albert Hammond que este año es miembro del jurado de "Destino Eurovision".

-----------------

Escenario de Destino Eurovision. TVE

Ontem à noite foi realizada na 1 de TVE, o primeiro das galas para escolher a cantor e da música nos representa em Düsseldorf, alcançar uma quota de 10,8% em televisão.

Uma gala em que os primeiros semi-finalistas foram selecionados. A extremeña, Guadiana ficou fora depois de não conseguir ser salvo por o público e pelo júri. Outra favorita Maria Lopez e Baltanas, também ficou fora.

Cantores que passam para a próxima fase são Auryn que cantou a canção "Fly on the wings of love", Lucía Pérez com "Eu não tenho idade - Non ho l'ETA " David Sancho com o tema "Estando contigo" Da igual com  "Bailar Pegados" e Gio com uma nova versão de "Satellite".

No ato de gala animar o período de votação Soraya Arnelas com o single "Live Your Dreams ", Pitingo com seu mais recente álbum, Albert Hammond este ano um membro do júri do "Destino Eurovision".

12 para el Festival da Canção 2011

Esta misma semana se cerraron las votaciones por internet para conocer a los 12 posibles representantes de Portugal para el festival de Eurovision.

A un minuto de la media noche portuguesa del 27 de enero, se cerraban la votaciones por internet, de 24 solo pasan 12, y eso que 3 de ellos fueron descalificados durante el proceso de votación.

El Festival da Canção 2011, este año se celebrará en el Teatro Camões en Lisboa el próximo día 5 de marzo, si no se produce algún cambio por parte de la RTP.

Las canciones más votadas del proceso fueron Luta é alegria, Chegar à tua voz y O mar, o vento e as estrelas... Puedes conocer a todos los finalistas del Festival da Canção 2011 en la web:

http://ww1.rtp.pt/tvonline/sites/festival_cancao2011.

------------------

Encerra esta semana a votação online para encontrar os 12 possíveis representantes de Portugal para Eurovisão 2011.

Apenas um minuto da meia-noite o dia 27 de janeiro, fechou a votação pela Internet, apenas 12  de 24. Un proceso en el que se descalificaron tres canciones.

O Festival da Canção 2011, este ano será realizada no Teatro Camões em Lisboa, em 05 de março.

Você pode conhecer todos os finalistas do Festival da Canção de 2011, em: http://ww1.rtp.pt/tvonline/sites/festival_cancao2011 web

Portugal comienza la selección

Imagen 2011, Festival da Canção

El Festival da Canção 2011, arranca con la publicación de las 24 canciones que han pasado a las galas para elegir al representante en la edición 2011 del festival de Eurovisión.

La RTP recibió 407 canciones, un número menor a las recibidas en 2010. Las canciones estarán disponibles a lo largo del día, así como el comienzo de las votaciones desde la web habilitada para el proceso.

Serán 12 los finalistas que conseguirán llegar al Festival da Cançao 2011, que un año más cambia su lugar, pasando de la plaza de toros de Campo Pequeno al Teatro Camões de la ciudad de Lisboa. Una final que se celebrará el 5 de marzo y en la que se elegirá al representante que acudirá a Düsseldorf a defender a Portugal.

------------------

Festival da Canção de 2011, começa com o lançamento de 24 canções para escoger o representante para a edição 2011 do Eurovision Song Contest.

A RTP recebeu 407 canções, um número menor do que os recebidos em 2010. As músicas estarão disponíveis hoje eo início do processo de votação é via internet.

Serão 12 finalistas vão chegar ao Festival da Canção de 2011, a ser realizada no Teatro Camões na cidade de Lisboa. Uma final que será o dia 05 de março e escolher um representante para defender Portugal em Düsseldorf.

A España le toca la primera semifinal

Sorteo. Foto: eurovision.tv (EBU)

TVE tendrá que emitir este año la primera semifinal del Festival de Eurovision 2011, que se celebrará en la ciudad de Düsseldorf en la segunda semana del mes de mayo. Semifinal que se celebrará el martes 10 de mayo y en la que le tocará votar junto con Reino Unido.

Este año votarán en la segunda semifinal, la del 12 de mayo, los países de Alemania, Italia y Francia.

Un arranque del ESC 2011 que se celebro en el Teatro Apollo de Düsseldorf y que además de sortear las semifinales sirvió para recibir la insignia del festival de la mano de la anterior ciudad anfitriona en el 2010, Oslo.

ISRAEL el 12 de mayo y PORTUGAL en la primera semifinal

Israel participará en la segunda semifinal tras entrar en el sorteo, por petición propia. La única manera de poder participar en el festival del 2011 era si entrarán en la segunda semifinal ya que el día de la primera coincide con el día del recuerdo de los soldados israelíes fallecidos en conflictos armados.

Finalmente Portugal participará tras saber el resultado del sorteo en la primera semifinal, que se celebrará el 10 de mayo en Alemania.

-------------

Entrega de llaves. Foto: (EBU)

TVE (Espanha) terão de emitir este ano a primeira semifinal do Festival Eurovisão da Canção 2011, a ser realizada na cidade de Düsseldorf, na segunda semana de maio.  Semifinais a ser realizada na terça-feira 10 de maio em que ele vai estar junto com Reino Unido. Este ano vão votar na segunda semifinal, 12 de maio, os países da Alemanha, Itália e França.

ISRAEL em 12 de maio. PORTUGAL na primeira semifinal

Israel participar da segunda semifinal sem entrar no sorteio de postos, a pedido dela. A única maneira de participar do festival de 2011 na segunda semifinal, O dia 10 (primeira semifinal) é um feriado nacional.

Portugal, eventualmente, participar depois que os resultados do sorteio na primeira semifinal, a ser realizada em 10 de maio na Alemanha.

Acetre cumple 35 años sobre los escenarios

Acetre comienza una gira por Extremadura para celebrar su 35 aniversario, gira que con el nombre de "Acetre 35 aniversario (1976-2011) intentará transmitir lo que en estos años han intentado, dando a conocer de nuevo todos aquellos temas de su discografía en la que nos hablan de la música de Extremadura tradicional, así como la de toda La Raya tanto la extremeña como la del lado portugués, mezclándolo con el estilo propio con la que el grupo a conseguido multitud de reconocimientos a lo largo de su trayectoria.

Atrás quedan ya sus siete grabaciones discográficas, conciertos y premios que los han convertido en unos importantes embajadores de la música de Extremadura de los últimos tiempos, conciertos ofrecidos tanto dentro de nuestras fronteras como fuera. Portugal, Cuba o Alemania son algunos de los destinos por los que el grupo oliventino han pasado y es ahora cuando a llegado el momento de volver una vez más a pisar los escenarios de nuestra comunidad.

Concretamente lo harán este viernes 21 de enero en el Gran Teatro de la ciudad de Cáceres y un día mas tarde repetirán pero esta vez sobre un escenario diferente, en esta ocasión el lugar escogido será el Teatro Lopez de Ayala de Badajoz.

Las entradas ya están a la venta.

Más información en la web's de los teatros y en www.acetre.com

---------------

Acetre começa uma turnê em Extremadura celebrando sua 35 anos com o nome "Acetre 35 anos (1976-2011)", revelando uma vez mais todas aquelas canções de sua discografia em falamos da música tradicional da Extremadura, assim como todas as músicas da "La Raya", misturando a musica com a elegância com que o grupo conseguiu muitos prêmios ao longo de sua carreira.

Longe vão sete gravações, concertos e premiações que se tornaram embaixadores da música de Extremadura nos últimos tempos, concertos oferecidos tanto dentro como fora das nossas fronteiras. Portugal, Cuba e Alemanha estão entre os destinos para os quais o grupo de Olivença se passaram, e agora é tempo de voltar mais uma vez a pisar os teatros da nossa comunidade.

Especificamente, o que tornará esta sexta-feira, 21 de janeiro no Gran Teatro, na cidade de Cáceres e um dia depois vai repetir, mas desta vez em um teatro diferente, desta vez o local escolhido é o Teatro Lopez de Ayala de Badajoz.

Os bilhetes estão à venda.

Mais informações no site nos teatros e www.acetre.com

Volvemos......

El blog del programa "Estar en la Onda" vuelve en 2011, tras unos meses sin publicaciones para traer toda la información cultural.

Si hace unos meses este blog se parara dando la noticia del "adiós" a la candidatura al 2016 de la ciudad de Cáceres, hoy 17 de enero volvemos para traeros muchas novedades que iremos subiendo en las próximas horas, la primera de ellas es informaros de que podéis escuchar ya todos los programas de la nueva temporada 2010/2011 desde la web de Onda Campus, o directamente pinchando aquí.

Finalmente y aprovechando este mensaje, pedir disculpas a todos nuestros seguidores por el parón informativo y agradecer la fidelidad con la que nos habéis seguido durante los cuatro años de emisión y el año de publicaciones en este blog.

--------------

O blog do "Estar en la Onda" esta de volta em 2011, após vários meses sem publicações para trazer todos os cultural.

Se há alguns meses o blog vai parar de dar a notícia do "adeus" a candidatura para 2016 na cidade de Cáceres, hoje, 17 de janeiro voltamos a trazer-lhe muitas inovações que nós estamos indo nas próximas horas, o primeiro é para informá-lo você pode ouvir e todos os programas da nova temporada 2010/2011 da Web da Onda Campus

Finalmente, e aproveitando esta mensagem para pedir desculpas a todos os nossos fãs para a quebra informativos e agradecer a fidelidade com que temos seguido durante os quatro anos de emissão e anos de publicações neste blog.

Escuchar

Leer fonéticamente

 

Diccionario - Ver diccionario detallado