12 para el Festival da Canção 2011

Esta misma semana se cerraron las votaciones por internet para conocer a los 12 posibles representantes de Portugal para el festival de Eurovision.

A un minuto de la media noche portuguesa del 27 de enero, se cerraban la votaciones por internet, de 24 solo pasan 12, y eso que 3 de ellos fueron descalificados durante el proceso de votación.

El Festival da Canção 2011, este año se celebrará en el Teatro Camões en Lisboa el próximo día 5 de marzo, si no se produce algún cambio por parte de la RTP.

Las canciones más votadas del proceso fueron Luta é alegria, Chegar à tua voz y O mar, o vento e as estrelas... Puedes conocer a todos los finalistas del Festival da Canção 2011 en la web:

http://ww1.rtp.pt/tvonline/sites/festival_cancao2011.

------------------

Encerra esta semana a votação online para encontrar os 12 possíveis representantes de Portugal para Eurovisão 2011.

Apenas um minuto da meia-noite o dia 27 de janeiro, fechou a votação pela Internet, apenas 12  de 24. Un proceso en el que se descalificaron tres canciones.

O Festival da Canção 2011, este ano será realizada no Teatro Camões em Lisboa, em 05 de março.

Você pode conhecer todos os finalistas do Festival da Canção de 2011, em: http://ww1.rtp.pt/tvonline/sites/festival_cancao2011 web

Portugal comienza la selección

Imagen 2011, Festival da Canção

El Festival da Canção 2011, arranca con la publicación de las 24 canciones que han pasado a las galas para elegir al representante en la edición 2011 del festival de Eurovisión.

La RTP recibió 407 canciones, un número menor a las recibidas en 2010. Las canciones estarán disponibles a lo largo del día, así como el comienzo de las votaciones desde la web habilitada para el proceso.

Serán 12 los finalistas que conseguirán llegar al Festival da Cançao 2011, que un año más cambia su lugar, pasando de la plaza de toros de Campo Pequeno al Teatro Camões de la ciudad de Lisboa. Una final que se celebrará el 5 de marzo y en la que se elegirá al representante que acudirá a Düsseldorf a defender a Portugal.

------------------

Festival da Canção de 2011, começa com o lançamento de 24 canções para escoger o representante para a edição 2011 do Eurovision Song Contest.

A RTP recebeu 407 canções, um número menor do que os recebidos em 2010. As músicas estarão disponíveis hoje eo início do processo de votação é via internet.

Serão 12 finalistas vão chegar ao Festival da Canção de 2011, a ser realizada no Teatro Camões na cidade de Lisboa. Uma final que será o dia 05 de março e escolher um representante para defender Portugal em Düsseldorf.

A España le toca la primera semifinal

Sorteo. Foto: eurovision.tv (EBU)

TVE tendrá que emitir este año la primera semifinal del Festival de Eurovision 2011, que se celebrará en la ciudad de Düsseldorf en la segunda semana del mes de mayo. Semifinal que se celebrará el martes 10 de mayo y en la que le tocará votar junto con Reino Unido.

Este año votarán en la segunda semifinal, la del 12 de mayo, los países de Alemania, Italia y Francia.

Un arranque del ESC 2011 que se celebro en el Teatro Apollo de Düsseldorf y que además de sortear las semifinales sirvió para recibir la insignia del festival de la mano de la anterior ciudad anfitriona en el 2010, Oslo.

ISRAEL el 12 de mayo y PORTUGAL en la primera semifinal

Israel participará en la segunda semifinal tras entrar en el sorteo, por petición propia. La única manera de poder participar en el festival del 2011 era si entrarán en la segunda semifinal ya que el día de la primera coincide con el día del recuerdo de los soldados israelíes fallecidos en conflictos armados.

Finalmente Portugal participará tras saber el resultado del sorteo en la primera semifinal, que se celebrará el 10 de mayo en Alemania.

-------------

Entrega de llaves. Foto: (EBU)

TVE (Espanha) terão de emitir este ano a primeira semifinal do Festival Eurovisão da Canção 2011, a ser realizada na cidade de Düsseldorf, na segunda semana de maio.  Semifinais a ser realizada na terça-feira 10 de maio em que ele vai estar junto com Reino Unido. Este ano vão votar na segunda semifinal, 12 de maio, os países da Alemanha, Itália e França.

ISRAEL em 12 de maio. PORTUGAL na primeira semifinal

Israel participar da segunda semifinal sem entrar no sorteio de postos, a pedido dela. A única maneira de participar do festival de 2011 na segunda semifinal, O dia 10 (primeira semifinal) é um feriado nacional.

Portugal, eventualmente, participar depois que os resultados do sorteio na primeira semifinal, a ser realizada em 10 de maio na Alemanha.

Acetre cumple 35 años sobre los escenarios

Acetre comienza una gira por Extremadura para celebrar su 35 aniversario, gira que con el nombre de "Acetre 35 aniversario (1976-2011) intentará transmitir lo que en estos años han intentado, dando a conocer de nuevo todos aquellos temas de su discografía en la que nos hablan de la música de Extremadura tradicional, así como la de toda La Raya tanto la extremeña como la del lado portugués, mezclándolo con el estilo propio con la que el grupo a conseguido multitud de reconocimientos a lo largo de su trayectoria.

Atrás quedan ya sus siete grabaciones discográficas, conciertos y premios que los han convertido en unos importantes embajadores de la música de Extremadura de los últimos tiempos, conciertos ofrecidos tanto dentro de nuestras fronteras como fuera. Portugal, Cuba o Alemania son algunos de los destinos por los que el grupo oliventino han pasado y es ahora cuando a llegado el momento de volver una vez más a pisar los escenarios de nuestra comunidad.

Concretamente lo harán este viernes 21 de enero en el Gran Teatro de la ciudad de Cáceres y un día mas tarde repetirán pero esta vez sobre un escenario diferente, en esta ocasión el lugar escogido será el Teatro Lopez de Ayala de Badajoz.

Las entradas ya están a la venta.

Más información en la web's de los teatros y en www.acetre.com

---------------

Acetre começa uma turnê em Extremadura celebrando sua 35 anos com o nome "Acetre 35 anos (1976-2011)", revelando uma vez mais todas aquelas canções de sua discografia em falamos da música tradicional da Extremadura, assim como todas as músicas da "La Raya", misturando a musica com a elegância com que o grupo conseguiu muitos prêmios ao longo de sua carreira.

Longe vão sete gravações, concertos e premiações que se tornaram embaixadores da música de Extremadura nos últimos tempos, concertos oferecidos tanto dentro como fora das nossas fronteiras. Portugal, Cuba e Alemanha estão entre os destinos para os quais o grupo de Olivença se passaram, e agora é tempo de voltar mais uma vez a pisar os teatros da nossa comunidade.

Especificamente, o que tornará esta sexta-feira, 21 de janeiro no Gran Teatro, na cidade de Cáceres e um dia depois vai repetir, mas desta vez em um teatro diferente, desta vez o local escolhido é o Teatro Lopez de Ayala de Badajoz.

Os bilhetes estão à venda.

Mais informações no site nos teatros e www.acetre.com

Volvemos......

El blog del programa "Estar en la Onda" vuelve en 2011, tras unos meses sin publicaciones para traer toda la información cultural.

Si hace unos meses este blog se parara dando la noticia del "adiós" a la candidatura al 2016 de la ciudad de Cáceres, hoy 17 de enero volvemos para traeros muchas novedades que iremos subiendo en las próximas horas, la primera de ellas es informaros de que podéis escuchar ya todos los programas de la nueva temporada 2010/2011 desde la web de Onda Campus, o directamente pinchando aquí.

Finalmente y aprovechando este mensaje, pedir disculpas a todos nuestros seguidores por el parón informativo y agradecer la fidelidad con la que nos habéis seguido durante los cuatro años de emisión y el año de publicaciones en este blog.

--------------

O blog do "Estar en la Onda" esta de volta em 2011, após vários meses sem publicações para trazer todos os cultural.

Se há alguns meses o blog vai parar de dar a notícia do "adeus" a candidatura para 2016 na cidade de Cáceres, hoje, 17 de janeiro voltamos a trazer-lhe muitas inovações que nós estamos indo nas próximas horas, o primeiro é para informá-lo você pode ouvir e todos os programas da nova temporada 2010/2011 da Web da Onda Campus

Finalmente, e aproveitando esta mensagem para pedir desculpas a todos os nossos fãs para a quebra informativos e agradecer a fidelidade com que temos seguido durante os quatro anos de emissão e anos de publicações neste blog.

Escuchar

Leer fonéticamente

 

Diccionario - Ver diccionario detallado