Cáceres se queda sin 2016

La candidatura cácereña se baja del bus del 2016, junto con Alcalá de Henares, Cuenca, Málaga, Murcia, Oviedo, Santander, Pamplona y Tarragona.

Por su lado las ciudades que continúan en la carrera son los proyectos de Burgos, Cordoba, Las Palmas, Segovia, San Sebastián y Zaragoza, anunciadas por el presidente del Comité de Selección de la Capital Europea de la Cultura 2016 de la Unión Europea, Manfred Gaulhafer.

En 2011, sabremos quien es la elegida para compartir el título de Capital Europea de la Cultura en el año 2016, junto con Polonia.

La candidatura de Cáceres fue encabezada por la delegación de Extremadura y de la Alcaldesa de la ciudad, Carmen Heras.

Un momento de reflexión de un proyecto que no gusto al jurado, "hay que estar preparados para recibir el prepio y para no recibirlo". Agradecimientos al apoyo ciudadano demostrado en todos estos últimos 7 años y el de toda Extremadura que se implico en este sueño, que al final no pudo ser.

---------

A nomeação foi descer do ônibus Cáceres 2016, juntamente com Alcalá de Henares, Cuenca, Málaga, Murcia, Oviedo, Santander, Pamplona e Tarragona.

Por seu lado, as cidades ainda na corrida são os projetos de Burgos, Córdoba, Las Palmas, Segóvia, Zaragoza e San Sebastian, anunciado pelo Presidente do Comité de Selecção da Capital Europeia da Cultura 2016 da União Europeia, Manfred Gaulhafer.

Em 2011, nós saberemos quem é escolhido para dividir o título de Capital Europeia da Cultura em 2016, juntamente com a Polónia.

A candidatura de Cáceres foi levado pela delegação da Extremadura e do prefeito da cidade, Carmen Heras.

Um momento de reflexão de um projeto que não gosta do júri, "devemos estar preparados para receber o prepio e não consegue." Graças ao apoio da opinião pública mostraram nestes últimos sete anos e Extremadura tudo o que está implícito nesse sonho, que finalmente não aconteceu.

Cáceres abraza con fuerza la candidatura al 2016

A las 13:15 minutos del día de hoy, la ciudad de Cáceres arrancaba su intervención junto con toda la delegación enviada a Madrid, para defender con la "Fuerza de su abrazo" la candidatura al 2016, como Ciudad Europea de la Cultura.

Con gran alegría la delegación extremeña, encabezada por la alcaldesa de la ciudad Carmen Heras y por el presidente de la comunidad Guillermo Fernández Vara se enfrentaban a la realidad, y con todo el trabajo hecho de la mejor manera, un proyecto que enlaza a Cáceres con Europa y a esta con Latinoamérica, unidos por la figura de Carlos V.

Bajo el eslogan "Cáceres y la fuerza de su abrazo" y acompañados de Irene Cardona, Helga de Alvear, Javier Pizarro, Miriam Núñez y Carlos Ongallo y tras recibir en la tarde de ayer el apoyo de un gran número de ciudadanos que abrazaron a la candidatura antes de poner camino Madrid.

------

Às 13:15 minutos de hoje, a cidade de Cáceres rasgou o seu discurso, juntamente com toda a delegação enviada para Madrid para defender a "força do seu abraço" a nomeação de 2016, Capital Europeia da Cultura.

Com grande alegria a delegação da Extremadura, liderada pelo prefeito da cidade de Carmen Heras e Guillermo Fernández Vara comunidade enfrentou a realidade, e todo o trabalho feito da melhor maneira, um projeto que liga Cáceres A Europa já está na América Latina, unida pela figura de Carlos V.

Sob o lema "Cáceres ea força do seu abraço", e acompanhado por IIrene Cardona, Helga de Alvear, Javier Pizarro, Miriam Núñez e Carlos Ongallo e ter recebido ontem de manhã em apoio a um grande número de cidadãos que abraçaram a aplicação antes de colocar maneira Madrid.


www.caceres2016.com

Arranca una nueva edición del Festival Contempopranea

Un año más, vuelve a las laderas del castillo de Alburquerque una nueva edición y ya van quince del festival de la escena indie de Extremadura.

El cartel arranca hoy jueves con Sidonie, Maga, Klaus & Kinski, Arizona, Baby, Hola a todo el mundo, Julian Elsie y Capitán Sunrise entre otros. Programa que se prolongara durante las noches del viernes y el sábado con otros grupos como Los Planetas, Maána, The Pains of Being Pure at Heart o Dorian, entre otros.

El escenario un año más se encuentra en "el paseo de las laderas", paseo que rodea al castillo medieval de la localidad pacense de Alburquerque.

Las entradas se pusieron a la venta en la red de Ticketmaster, Servicaixa, El Corte Inglés, Atrapalo.com, Carrefour, Fnac, Tipo y en la propia web del festival.

Si quieres disfrutar de las noches de verano, acompañado por buena música, tu cita esta en Alburquerque del 22 al 24 de julio.

---------

Um ano mais, para as encostas do castelo de Albuquerque e uma nova edição do festival Contempopranea de Extremadura.

O palco para mais um ano está "no pé das pistas, caminhar ao redor da cidade do castelo medieval de Alburquerque Badajoz.

Os bilhetes foram colocados à venda na rede da Ticketmaster, Servicaixa, o Tribunal de Justiça Inglês, Atrapalo.com, Carrefour, Fnac, tipo e local do festival em si.

Se você quiser aproveitar as noites de verão, acompanhado de boa música, a sua data é de Albuquerque 22-24 de Julho.

La OEx estrenó "Nacencia" de Iluminada Perez, culminando la noche con el "Requiem" de Mozart

Los días 26 y 27 de marzo fueron los elegidos para celebrar un concierto en el Gran Teatro de la ciudad de Cáceres y el Palacio de Congresos de Badajoz, bajo la batuta de Jesús Amigo y así estrenar la obra de encargo "Nacencia" de la compositora Iluminada Perez. Obra que se inspira en un poema de "El Miajón de los Castúos" del poeta extremeño Luis Chamizo.

Después del descanso, el Coro de la Fundación Orquesta de Extremadura, junto con la misma, entraron en escena, para interpretar el "Requiem" de Mozart.

Réquiem compuesto para orquesta sinfónica, coro y cuatro voces, que sonó en el entierro de Ludwin van Beethoven, Chopin y de Napoleón Bonaparte, aunque fuera compuesta como obra de encargo de Franz von Walsegg, cuya esposa había fallecido recientemente, aunque Wolfgang Amadeus Mozart no pudiera terminarla, al morir en 1791, fue la decimonovena misa que escribiera Mozart.

En un principio Constanze pidió al musico de la corte Joseph Leopold Eybler que terminase esta pieza, aunque fue su discípulo Süssmayer quien lograra terminarla, completanto todas las partes que carecían de instrumentación y componiendo el Sanctus. Finalmente el "Communio", Süssmayer vuelve a usar los temas del Introitus y del Kyrie.

Aunque se comenta que se pudieron escuchar fragmentos de dicho Réquiem en la misa en memoria de Mozart, el 10 de diciembre del 1791, no se produjo el estreno completo hasta el 2 de enero del 1793, en un concierto benéfico de la viuda del músico austriaco Constanze Weber, en la ciudad de Viena.

Las voces solistas elegidas para esta interpretación fueron las de Raquel Lojendio (soprano), María José Suárez (contralto), Agustín Prunell (tenor) y Josep Miquel Ramón (bajo).

---------

O días 26 e 27 de março foram escolhidos para realizar um concerto no Grande Teatro, na cidade de Cáceres e no Palácio de Congressos na cidade de Badajoz, sob a batuta de Jesús Amigo e assim liberar o trabalho encomendado "Nacencia" do compositora Iluminada Perez. Obra inspirada por um poema de "Miajon del Castuo" o poeta Luis Chamizo.

Após o intervalo, o Coro da Orquesta de Extremadura, junto com la OEx, entrou no palco para tocar o "Réquiem" de Mozart.

Requiem composta para orquestra, coro e quatro vozes, que soou no enterro de Ludwin van Beethoven, Chopin, e Napoleão Bonaparte, como um trabalho encomendado composta por Franz von Walsegg, cuja esposa havia morrido recentemente, mas Wolfgang Amadeus Mozart pudesse terminar, o porir em 1791, foi a missa XIX que Mozart escreveu.

Constanze inicialmente solicitou ao músico Leopold Joseph Eybler o final desta peça, embora tenha sido seu discípulo Süssmayer que conseguiu terminar todas as partes, completanto falta de instrumentação e compor o Sanctus. Finalmente, o "Communio" Süssmayer reutilizados itens Introitus e Kyrie.

Embora ele diz que ela pudesse ouvir fragmentos da Missa de Requiem em memória de Mozart, 10 de dezembro de 1791, a estréia não foi completa até o 2 de janeiro de 1793, em um concerto beneficente para a viúva do músico austríaco Constanze Weber em Viena.

Os solistas escolhidos para esta performance foram a Raquel Lojendio (soprano), Maria José Suarez (contralto), Agostin Prunell (tenor) e Josep Miquel Ramón (baixo).

David Bisbal vuelve a Cáceres

David Bisbal, fue la apuesta musical para esta primera edición de la feria de Cascos Históricos de Cáceres, y aprobó claramente con nota.

Mas de 6000 personas reunieron en el hípico para escuchar al almeriense, en su primer concierto en España, después del nacimiento de su hija. Temas de siempre como "Bulería" o "Ave María" y de ahora como "Sin Mirar Atrás" que le da título a su último trabajo discográfico o "Esclavo de sus besos" fueron algunos de los elegidos para el concierto que ofreció en la capital cacereña.

Concierto que no dudaron en perderse algunos y algunas de sus fans, antes de que arranque su gira oficial en el mes de mayo.

------------

David Bisbal foi a aposta musical para esta primeira edição da Feria de Cascos Antiguos de Cáceres.

Mais de 6000 pessoas reuniram-se no cavalo para ouvir ao cantante, no seu primeiro concerto em Espanha após o nascimento de sua filha. Temas favoritos "Bulería" ou "Ave Maria" e agora como "Sin Mirar Atrás", que dá título ao seu mais recente álbum ou "Escavos de sus besos" estavam entre as cançones eleitas para o concerto que deu na capital Cáceres.

Concerto que estava ansioso para perder algumas e alguns de seus fãs antes de iniciar sua Gira Oficial em Maio.

Cáceres despide a su I feria de Cascos Antiguos

Hoy domingo se despide la I feria de Cascos Antiguos de Cáceres. Una feria que ha contado con aproximadamente 70 expositores de los cuales 32 eran de ciudades españolas, 5 de organismos oficiales, 14 de ciudades y países europeos y otros 10 de ciudades y países americanos.

Las previsiones hablan de una cifra superior a las 15.000 visitas, para una feria que aspira a lo más alto desde su primera edición.

Para esta ocasión, esta feria contó con un marco inigualable, en el mismo recinto histórico-monumental de la ciudad. En donde se repartieron cientos de bolsas con material promocional de todas estas ciudades que se han dado cita en esta ciudad, que aspira a convertirse en Ciudad Europea de la Cultura en el año 2016.

-------

Hoje, domingo, terminou o I Feria de Cascos Antiguos. A feira teve cerca de 70 expositores, dos quais 32 eram de cidades espanholas, 5 agências de 14 cidades e países europeus e 10 cidades e países americanos.

As estimativas de valor superior a 15.000 visitantes de uma exposição que aspira a mais elevada desde sua primeira edição.

Para esta ocasião, a feira apresentou um cenário único, em lojas da cidade histórica e monumental. Onde centenas de sacos distribuídos materiais promocionais de todas essas cidades se reuniram nesta cidade que aspira a ser Cidade Europeia da Cultura em 2016.

El "Jardín Botánico" de Cáceres muy cerca de ser realidad.

La ciudad de Cáceres suma cada día mas recintos para el disfrute de todos los ciudadanos y turistas, en este caso en breve se sumara la denominada "Estufa Fría", un espacio con un gran valor para el medioambiente y que tendrá una inyección de 200.000 euros para así abrirlo al publico en este 2010.Inyección económica que correrá a cargo del segundo Plan E. Aunque ya se sabe que la inversión tendrá que alcanzar los 450.000 euros para completar las infraestructuras necesarias.

Este proyecto se suma al interés mostrado en los últimos días para convertir el Parque del Príncipe en un "Jardín Botánico". Hasta el momento se han contabilizado unas 500 especies diferentes, estudio que aún no se a terminado.

EL PRIMER PASO: LA ESTUFA FRÍA

El primer paso para convertir este pulmón de la ciudad, en Jardín Botánico, será la apertura al público de "La estufa fría", un espacio que se construyó en los años 90, y que se pondrá en valor durante este 2010, con su apertura al público.

Un espacio cubierto para proteger a las plantas, en su mayoría procedentes de zonas tropicales, del frío invernal y del excesivo calor del verano.

En nuestro país pocas ciudades cuentan con una "Estufa Fría" entre las que destacan la de Madríd. Aunque sin duda una de las más importantes se encuentra en la capital portuguesa, en Lisboa, en el Parque Eduardo VII.

En el caso de Lisboa, la Estufa Fría ocupa un total de 8.100 metros cuadrados. Espacio que fue sufriendo modificaciones durante todo el siglo XX. Una de las más recientes modificaciones fue la que sufrió en la década de los 40, con la construcción de un lago y una amplia sala bajo la el parque.

Ya en el 1975, se inauguraron dos estufas más. La Estufa Caliente y La Estufa Dulce, espacios construidos para plantaciones de plantas exóticas, que necesitan de otros sistemas para su conservación. Así en la primera encontramos ejemplares de plantas de cafe "Coffea arabica" entre los más destacados y en la Estufa Dulce con una superficie total de 400 metros cuadrados, se sitúan las plantas de hojas mas gruesas como el aloe vera "Aloe barbadensis", aunque lo que más destaca la gran cantidad de cactus.

--------

A cidade de Cáceres quantidade cada dia mais espaços para o gozo de todos os cidadãos e turistas, neste caso em breve iria aderir à "Estufa Fria", um espaço com um grande valor para o meio ambiente e terá uma injeção de € 200.000 para e aberto ao público neste 2010.Inyección económico suportado pelo segundo Plano E. Embora saibamos que o investimento terá de chegar a 450.000 € para completar a infra-estrutura necessária.

Este projecto contribui para o interesse demonstrado nos últimos dias para virar Parque del Principe em um "Jardim Botânico". Até o momento foram registrados cerca de 500 espécies diferentes, o estudo ainda não terminar.

O primeiro passo: o Estufa Fria

O primeiro passo no sentido de tornar este pulmão da cidade, o Jardim Botânico, será aberto ao público de "Estufa Fría", um espaço que foi construído na década de 90, e este valor durante 2010 com a abertura o público.

Um espaço "coberto" para proteger as plantas, principalmente em áreas tropicais, ao calor ao frio excessivo no inverno e no verão.

Em nosso país, poucas cidades têm um "Estufa Fria" entre os quais os de Madrid e Córdoba. Embora sem dúvida, um dos mais importantes é a capital Português de Lisboa, o Parque Eduardo VII.

Para Lisboa, o "Estufa Fria" ocupa um total de 8.100 metros quadrados. Espaço que sofrer modificações durante o século XX. Uma das mudanças mais recentes foi o que sofreu nos anos 40, com a construção de um lago e uma grande sala com o parque.

Já em 1975 abriu mais dois estufal. A "Estufa Quente" e "Estufa Doce", construídos espaços para plantações de plantas exóticas de outros sistemas necessários para conservación. Así encontrar cópias na primeira planta do café "Coffea Arábica" entre as mais importantes e em "Estufa Doce" com um fogão área total de 400 metros quadrados, situam-se as plantas com folhas mais grossas, como aloe vera "Aloe barbadensis", mas o que se destaca a grande quantidade de cactos.

3 meses y 44 espectáculos para el Gran Teatro de Cáceres

El Gran Teatro de la ciudad de Cáceres ofrecera en los meses de marzo, abril y mayo un total de 44 eventos.

De la misma manera Isidro Timón, director del Gran Teatro y Javier Alonso de la Torre comentaron que ya están confirmados ocho montajes para el Festival de Teatro Clásico de la ciudad, que cumple en este 2010 cumple su 21 edición.

De la misma manera destacamos dos óperas la de La Traviata el 8 de marzo y Otello el 20 de abril y la actuación de Albertucho previsto para el 22 de mayo.

Estos espectáculos incluyen los conciertos ya marcados en la temporada de abono, de la Orquesta de Extremadura, incluido el del Requiem de Mozart interpretado en esta ocasión por la Orquesta y Coro de Extremadura y la 17 edición del Festival Solidario de Cine Español de Cáceres con la actuación de Jeanette.

Mas informacion en la web del Gran Teatro.

--------------

O Gran Teatro vai oferecer à cidade de Cáceres no mês de março, abril e maio um total de 44 eventos.

Da mesma forma Isidro Timon, diretor do Gran Teatro e Javier Alonso de la Torre disse que eles já estão confirmados oito eventos para o Festival de Teatro Clásico, que neste 2010 comemora sua 21 ª edição.

Da mesma forma destacar duas óperas de La Traviata em 8 de Março e Otello em 20 de Abril e actuação Albertucho agendada para 22 de maio.

Estes eventos incluem concertos e marcou na temporada de assinaturas, a Orquesta de Extremadura, incluindo o Requiem do Mozart desta vez tocada pela Orquestra e Coro da Extremadura e da 17 ª edição do Festival de Cinema Espanhol Solidário de Cáceres.

Mais informações no site do Gran Teatro

Jeanette actuará en la XVII edición del "Festival de Cine Solidario Español de Cáceres".

Uno de los mitos musicales del panorama nacional, Jeanette, será la encargada junto a Anni B. Sweet, de dar un concierto solidario en la próxima edición de los Premios de Cine Solidario de la Ciudad de Cáceres, que se celebrará el día 4 de marzo del 2010 en el Gran Teatro de la ciudad.

------------
Um dos mitos da música de Espanha, Jeanette, será responsável com Anni B. Doce para dar um concerto de solidariedade na próxima edição da "Premios de Cine Solidario de la Ciudad de Cáceres", que será realizada no dia 4, 2010, no Grande Teatro da cidade.

Nochevieja universitaria en Cáceres

Este miércoles 16 de diciembre se celebrará en Cáceres la "Nochevieja Universitaria", iniciativa que comenzó años atrás y que este año se verá apoyada por 9 bares de la zona y una discoteca.

A su vez, se repartirán un total de 2.000 bolsas con gominolas para todos aquellos que se acerquen y así tomarlas a modo de uvas, todos a una cuando el reloj consistorial marque las 12 de la noche, y podrán también quedarse en la carpa que como novedad este año tendrá calefacción eléctrica.

Kouros, Farmacia de Guardia, Cruz de Malta, Aquelarre, Blueberry, Metrópolis, Berlín, Alcazaba y Belle Epoque, y la discoteca Cámeron son los 9 + 1, donde se serviran copas de Larios, Brugal, Vodka y Dic, al precio de 3'5 euros.

Esta carpa se mantendrá para la noche del 31 de diciembre, donde se repartirá con la primera consumición una bolsa de cotillón y a su vez servirá a sus Majestades los Reyes de Oriente para que todos los niños y niñas de la ciudad puedan entregar su carta en mano, el 2 de enero ya del 2010.

Punto y final al Festival de las Tres Culturas en Cáceres

Hoy al mediodía se dio punto y final a la nueva edición del festival medieval de las tres culturas.

Con 120 puestos y en un fin de semana donde la niebla en esta ocasión no dejo de hacer presencia en nuestra comunidad, se volvió a celebrar una nueva edición y ya van nueve, de uno de las mejores ambientaciones medievales, en donde hemos podido disfrutar de una decoración extraordinaria y con el mejor ambiente, coincidiendo con el encendido del alumbrado de la navidad 2009.

Artesanía, platos gastronómicos típicos, juegos y representaciones medievales fueron las grandes bazas de esta edición del festival, que en un principio se pensó cancelar, pero que al final se respeto, se pasó al mes de diciembre y llenó de nuevo la ciudad monumental de Cáceres de turistas y ciudadanos de la propia ciudad.

Una manera sin duda mas amena de ir andando por sus calles, entrando y saliendo de sus palacios, iglesias y casas señoriales, que han vuelto a ver en sus calles un "flash back" de lo que fueron en otros tiempos.

Hay que recordar que la ciudad de Cáceres, cuenta con el festival "Cáceres Evocado", "Festival de Juglares" y este de las "tres culturas" siendo este el más veterano de los nombrados anteriormente.

Ya es Navidad en Cáceres

A las 19:30 horas del día de hoy, se procederá al alumbrado extraordinario de Navidad. Una cita programada para el día 17 y que se adelanta por dos motivos, animar el comercio y las ventas de estas fechas y hacer mas agradable la visita a todos aquellos turistas que se acercan en estas fechas a la ciudad.

Una iluminación que por primer año esta compuesto integramente por luces de tipo LED, de bajo consumo por lo que se puede proceder al alumbrado semanas antes sin que aumente de gran manera la factura de la luz de la ciudad y de la misma manera el alumbrado llega a un mayor número de calles y de manera más uniforme a todos los barrios de la ciudad.

Este año se han elegido principalmente motivos florales para iluminar las calles, decoración que puede variar año tras año, al no ser del propio consistorio cacereño, sino alquilado a varias empresas que se encargan de esta decoración.

Coro y Orquesta de Extremadura juntos otra vez

El próximo 11 de diciembre el Gran Teatro de Cáceres, volverá al pasado, esta vez para traernos el "Dixit Dominus" de G.F.Handel y el "Magnificat" de Bach.

La Orquesta de Extremadura y Coro de la Fundación Orquesta de Extremadura, será la encargada de tocar estas dos grandes piezas de dos grandes compositores del siglo XVII/XVIII, dentro de los conciertos de la temporada de abono 09/10.

Un día más tarde pero esta vez en el Palacio de Congresos "Manuel Rojas" de Badajoz, se podrá repetir con este repertorio.

Director Orquesta: Jesús Amigo

Directora titular Coro: Amaya Añúa

Ruth Rosique, soprano • Lola Casariego, soprano • Matthias Rexroth, contratenor • Juan Antonio Sanabria, tenor • Augusto Brito, barítono bajo.

Horario: 20:30 horas.
Precio: 15 euros.

imagen: youtube